坦克大決戰

歷史背景

上圖為守望萊茵行動作戰中的納粹武裝親衛隊士兵（書中稱其為裝甲擲彈兵師士兵），此照片拍於德軍攻勢初期，該員照片不止一張．

　　1944年12月16日，看似已毫無招架之力的德軍，在希特勒的精心策劃下，發動了一次出人意表的攻勢，德軍稱之為守望萊茵行動（Watch un reich）。在12月初時,由於預報將有近一星期的惡劣天候，趁此盟國空軍將全數無法出動的機會，德國裝甲部隊在阿登（亞耳丁）森林發動大戰末期最後一次逆襲。主攻部隊是以老虎II式重戰車編成的獨立重戰車營與SS重戰車大隊構成主力。由於德軍針對英美軍防線交接地帶發動攻擊，使盟軍因指揮權限的因素無法迅速反應，戰鬥甫一開始，德軍裝甲部隊即以摧枯拉朽之勢迫使守備的盟軍節節敗退。然而在十多天的戰鬥中，德軍始終沒有充分的燃油補給，迫使戰車部隊必須依靠奪取盟軍燃料維持動力。最後燃料耗盡的老虎II式戰車變成一輛輛的鋼鐵棺材，橫倒於路旁，依然無法扭轉二戰歐陸的大局走勢。

　　在此有必要說明一點，事實上，老虎II式戰車在阿登地區的攻勢中僅少部份被使用，再者由於機動力不佳，不適合攻勢作戰，很多部隊是以IV號戰車或豹式戰車為前鋒。

　　很多人都以為老虎II式戰車在德軍西線的最後一次反攻－阿登之役中扮演重要角色，這大概與本電影”坦克大決戰”的影響有關。片中描寫一位德軍戰車指揮官在該場戰役中率領德軍最精銳的虎王戰車（在電影中是以美造M-47戰車代替）向盟軍戰線突破，目標是安特衛普。電影中也描寫了殺害美軍戰俘的馬美第事件，最後這位指揮官為了搶奪美軍的燃料庫而陣亡，電影當然是娛樂性高過真實性。劇中的戰車指揮官遙遙隱射當時第 1 SS戰車團中校團長約亨．派普（Jochen Peiper），因為他的部隊中有老虎II式戰車，且他的部隊也牽涉到殺害戰俘，而他也曾在該戰役中企圖搶奪美軍燃料庫，最後也因為缺乏燃料而撤退，然而，與電影結局不同的是，他並沒有陣亡。（右圖為遭德軍俘虜的美軍官兵行列，由於聖誕節將至，德軍出乎意料的攻擊造成部份美軍不是潰逃便是投降，與諾曼地登陸初期的氣勢相比，可謂狼狽至極。）

　　德軍在這場戰役中只有三個重戰車營參戰，分別是第 501 SS 重戰車營，其中兩個連隸屬派普戰鬥群指揮，另一個連隸屬 Knittel 戰鬥群指揮；另一個是第 506重戰車營；原先為第 6 SS 裝甲軍的預備隊，後來改隸第 5 裝甲軍，最後一個是第301 混成重戰車營，隸屬第 5 裝甲軍。這就是備受爭議的 Peiper　主角其中只有前兩個營是配備老虎II式戰車，數量上分別是35 輛和 22 輛。第 301 混編重戰車營是一個比較特殊的部隊，它是由載有高爆炸藥的遙控戰車及老虎 I 式戰車所組成的部隊。所以在這場戰役中德軍充其量也不過只有約60輛左右的老虎II式戰車參戰。反而是有許多重驅逐戰車營及突擊砲旅參戰，這大概也可以反應出戰爭末期德軍在戰車數量上已明顯的不足！（左圖是戰死的美軍官兵屍體，道路旁的路標指示出距比利時還有四公里。）

　　另外，老虎II式戰車在派普戰鬥群中有受到重用嗎？答案是否定的！一方面是派普本人認為他所進擊的路線根本不適合戰車部隊作戰，更何況該型戰車重達 70 頓餘，如此龐大笨重的戰車在峽窄的林間小路上作戰，萬一拋錨或毀損時，根本沒有迴旋的餘地，所以他只有把老虎II式戰車排在戰鬥序列的最後面，用來擔任攻堅而已。（請參考小林源文中派普戰鬥日記一文）而他的這些重型戰車果不其然，到最後都因為燃料不足而自行爆破後丟棄。

　　第 506 重戰車營的老虎II式戰車本來是要作為第 6 SS 裝甲軍第二波攻擊用的，但由於這部份的攻勢遭到挫敗，最後該營撥交第 5 裝甲軍用來參與 Bastonge 的包圍戰。不過那時已是 1945 年1月的事了，盟軍的空軍又再度活耀，使得這些老虎II式戰車被打得體無完膚，可說是損失慘重。要是當初將這兩個營都撥交第 5 裝甲軍指揮，也許會有較佳的戰果。因為事實證明第 5 裝甲軍只以較為劣勢的戰車部隊卻達到較大的戰果，這當然也和兩軍指揮官的作戰指揮有關。

突出部之役簡介

演員介紹

	Henry Fonda　亨利．方達　飾演美國情報官凱利中校Lieutenant Colonel Kiley他一直堅信德國正在醞釀一次反攻，可是全師上下都沉浸在耶誕節即將來到的歡樂氣氛中，無人聽信．
	Roberrt Shaw　勞勃．蕭　飾演德軍海斯勒上校Colonel Hessler　他是一位以戰爭為生命的職業軍人，帶有普魯士尚武的傳統精神色彩的人物，他不願戰爭就此結束，片尾他在戰車中奮戰不懈的表現，也讓人對他產生一股惋惜之情．
	Robert Ryan　勞勃．萊恩　飾演美國蓋利將軍General Gery　是男主角的上司，勞勃是二戰片的老演員，曾與約翰韋恩等演員合作過，參演過最長的一日，決死突擊隊，太平洋航空作戰等片．
	Dana Andrews　飾演普利察上校　他一直不肯接受男主角的推斷，也就是德軍正在計畫一次反攻，但後來事實證明一切，他也不得不向主角認錯，並協助其阻止德軍進攻．
	Pier Angeli　飾演露易絲　她在片中與裝甲兵葛菲上士合夥，但後來死於德軍的進攻中，除了另一位艾倫娜之外，她可以視為本片的第一女主角．
	Barbara Werle　飾演艾倫娜　德軍一級交際花　這個角色肯定是為讓陽剛氣充飭的片子多一分柔情，所以安排了這樣的角色，而且還小露了一下香肩，極盡風騷賣弄之能事．
	Charles Bronson　查理士布朗遜飾演　步兵營營長烏倫斯基少校　一副邋遢樣，但卻是經驗豐富，意志堅定的領導者，主角亨利方達與他有一段合作經驗，他後來被德軍俘虜．
	Hans Christian Blech　飾演　海斯勒侍從康納　後來因為不滿海斯勒對戰爭持續的看法而請調至油料單位，他是伴演德軍的老面孔．參演過最長的一日，雷馬根鐵橋等片．
	James MacAarthur　飾演　少尉維莫Weaver　先前並不積極勇敢，但在其排附為救其而死後，反而堅定抵抗德軍意志，後率殘餘美軍保護美軍油料庫．我不確定他後來是否還在影壇中發展，但是席維斯史特龍的第一滴血第一集中的壞警長與他頗為神似，只是好像發福了些．
	Werner Peters　飾演　科勒將軍　擔任海斯勒的上司
	Telly Savalas　飾演　戰車長葛菲中士　他指揮的戰車先後兩次被德軍擊毀，第二次還被打掉砲塔而被迫脫離戰場，但反而陰錯陽差地保護了美軍的油料庫．他還演出過戰略大作戰，決死突擊隊等片，是二戰片的老手．
	Karl-Otto Alberty　飾演　迪波少校　是海斯勒的幕僚，負責一切的後勤事宜．
George Montgomery　飾演　杜金上士　片中為救其排長而死於德軍機槍之下
Ty Hardin　飾演　schumacher
Steve Rowland　飾演　bit part

電影內容介紹

坦克大決戰片頭畫面，本片以類似版畫的方式來表現，頗為特別

　　本片當年在臺灣公演時，海報上標榜著有一百八十度弧形螢幕，高三十公尺，六聲帶，八音路等高科技，這就是所謂的新藝拉瑪綜合體（Cinerama）影片，海報上還誇張地說是自由中國的一大突破喔！

　　本片一開頭說明了德軍即將敗降，盟國士官兵們都沉浸在耶誕節前的歡愉氣氛中，沒有人會懷疑戰爭即將結束，但只有一個男人，也就是主角亨利方達所飾的情報官凱利中校不信，他的直覺中告訴自己，德軍的沉寂意味著有另一場更大的戰鬥即將爆發，為證明自己的觀點，他乘著偵察機外出偵察敵情。

　　片頭有一幕場景不甚合理，據國外書中的報導，此時另一主角德國裝甲指揮官海斯勒上校正乘坐一輛敞篷車，正欲前往總部報到，在路上被主角之一的亨利方達所乘的偵察機遇到，並拍下照片。海斯勒乘坐的敞篷車是敞開蓬頂的狀況，在平時也許無所謂，但是在歐洲，尤其是十二月，天寒地凍的情況下，似乎很難理解，為何他要這麼做（他不怕冷嗎？），一般而言德軍將領乘坐車輛時，多半是蓋頂的（除了校閱部隊外，一般人都被紀錄片中出現的希特勒等人乘坐敞篷車的影像所誤導），所以我們只能說這是因應劇情安排所需，否則亨利方達就拍不到海斯勒的尊容了。導演並安排海斯勒的侍從康納誤以為偵察機為戰鬥機，最後棄車奪門而逃。

　　由勞勃蕭飾演的海斯勒上校（有人以為這個角色是影射武裝親衛隊的約亨派普，詳情請參閱漫談戰爭漫畫小林源文）到達總部後，並未報告其接觸到偵察機之事？在與長官科勒將軍寒喧後，將軍告訴他要他擔任一次新攻勢的前鋒，海斯勒質疑現在德國還有能力發動攻勢嗎？將軍得意地展示他新武器：Me262噴射戰鬥機；V1V2火箭；虎式重戰車等，並給予他承諾他個人將有最好的裝備與人員，海斯勒於是欣然接受。片中勞勃蕭摸著美造M47戰車模型的畫面（見左圖），令人有一種啼笑皆非的感覺，片中在我已很模糊的印象中，還是減了一兩段片段，當勞勃蕭在見完其長官後，隨其前往作戰指揮中心時，有途中遭到假扮成美軍的德軍特殊任務部隊的劫持，以及後來校閱龐大的戰車部隊的情節，在LD及影帶中都不復見，殊為可惜。（下面二圖摘自高傳真音響雜誌，左圖是海斯勒校閱龐大虎王戰車的場景，右圖則為特殊任務部隊演習一景，留意中間著美軍制服者）

　　片中只有兩位女演員出現，一位是與戰車兵葛菲的合夥人（見演員介紹），另一位就是右圖中的高級交際花，這是在海斯勒上校即將出擊的前夕，其上司特別派來滿足他的安排，但並不為海斯勒所接受，遂將他趕走，這個片段在當年臺灣上映的版本中，及後來電視臺（無線電視台如華視等曾播出過）播出時，並沒有出現．後來在影帶及LD中才看到，也許是臺灣當年電檢制度不容許此一情節吧！我們國家認為軍人要有高尚的品德之類的傳統觀念，似乎不能接受西方人直接的人性安排吧？軍人也是人，也有慾望，當然該適度的宣洩。　

　　海斯勒奉命擔任前鋒，又目賭了先進的新武器及數量頗眾的戰車群，心中極為興奮。片中安排一幕他正愉快地用餐，邊哼著音樂，其侍從康納在一旁也感受到長官的興奮，主角隨即表明要再多用些食物，於是康納問道，您好像很高興？海斯勒說沒錯，還請康納坐下陪他喝杯酒。兩人乾杯後，隨即進入一片沉寂，男主角看出康納有心事，於是要求他說話，康納不解的問要說些什麼？說說你對這次作戰行動的看法阿！我的看法？好！我告訴你，他們都是些菜鳥，毫無作戰經驗，昔日與你一起並肩作戰的戰友們現在還剩下誰？只有我！只剩下我這個老傢伙了！稍早我還被一架無武裝的偵察機嚇得膽戰心驚！這是幻影！這就是我的看法！康納對這次的行動提出質疑，認為不可能成功，海斯勒聽畢，雖然也知道這是事實，但礙於主官的身份，只得壓下自己的怒氣，但他還是不相信，因為長官已給了他保證，他將擁有最優秀的部下，所以他馬上電召幕僚軍官迪波少校，立刻召集全體連長，我要見他們！海斯勒要親自瞧瞧這些所謂的菁英們。

　　身著黑色裝甲兵制服的連長們整齊地列隊，一字排開接受海斯勒的校閱。由於事出突然，其直屬長官科勒將軍也前來關切。海斯勒看了之後，低聲告訴將軍：孩子！孩子！全都是些孩子們！他們太年輕了，過去我要跟他們相處六個月才能上戰場，現在我卻連一個人的名字都叫不出來！將軍無奈但又有些不悅的說，他們都是德國的菁英，全都給了你，並且準備為你而死，你要求的似乎太多了！語畢隨即離開。海斯勒又繞著他們仔細的端詳一番，這時其中一位年輕軍官似乎也知道長官對他們好像沒有什麼信心，於是當場帶頭高唱德國裝甲兵進行曲。此時，所有列隊者都同聲映和，雄壯的進行曲令人感受到一股誓死報國的決心。此時，海斯勒一直看著他們，其心中當然明白了他們的決心，他轉過頭去看看侍從康納，這就是你剛才說的菜鳥，是嗎？於是他要求康納也跟著一起唱軍歌，康納無奈地唱著，大聲點！再大聲點！海斯勒不斷地要求他，最後海斯勒自己也加入合唱，這樣的劇情安排，海斯勒重拾對他們的信心，似乎也說明了二戰末期德軍雖然人力物資不斷地消耗殆盡，但在某些部份如士氣上還是頗為高昂。

（上圖為勞勃蕭飾演的海斯勒上校率德軍戰車出擊的壯觀場面劇中戰車是由美造M47戰車代替）

　　片中的兩場高潮戲當然是戰車出擊及片尾的大對決，這也是本片翻成坦克大決戰的原因，12月16日凌晨，德軍趁天色混沌之際，對英美軍防線交接之處發動強烈攻勢，片中偏重於戰車出動的調度場面，反而忽略了真實的情況，實際上，德軍採用了新戰法，以防空探照燈先照上雲端，利用反射光（這有點類似月光）照明，一小股一小股的部隊就混入盟軍防線內，接下來才展開準備射擊，此舉令盟軍措手不及，所以倉皇中陣腳大亂，但本片沒有觸及此點，導演把重點放在支援拍攝的M47戰車上，痛擊了無重裝甲部隊配置的美軍防線，當然，這幕戲令喜好德軍的戲迷們頗為興奮，面對德軍裝甲部隊，美軍步兵以輕’重機槍，步槍甚至槍榴彈攻擊戰車，但是結局只是換來更猛烈的反擊，美軍紛紛慘死於戰車履帶之下，最後只得撤退，主角亨利方達也是在烏倫斯基營長的幫忙下勉強擊毀一輛虎式戰車的履帶，他趁機接近，消滅了乘員，並無意中聽到了海斯勒聯絡的無線電內容？（為何海斯勒會說英文？），配合先前他拍到的照片，所以他明白了這是誰率領的攻擊，片尾他更是勇敢地搭乘偵察機昇空，主動偵蒐海斯勒部隊的動向，但飛機也遭擊落墜毀於美軍油庫附近，負傷昏迷後被油庫人員所救。

　　德軍成功的突襲，俘虜大量的美軍，復加上特殊任務部隊假扮美軍憲兵，截斷通訊並擾亂美軍後撤路線，片中還拍出馬美第美軍遭屠殺的場景，只有一位步兵排長維莫（Weaver）在其忠心耿耿的士官長以死掩護下逃亡而倖免，片尾該排長正是阻止海斯勒奪取油庫的關鍵人物之一。

　　本片有一個很明顯的錯誤，也就是天氣。相對於一開始片頭戰車出擊時的冰天雪地（見上圖出擊），對照影片後段戰車大對決的沙漠場景（請見下圖），使人有一股莫名其妙之感，這是導演的一項錯誤，也許是地點選擇受限，或是其它因素影響所以才會改變拍攝地點，依我研判，地點可能是在美國本土（歐陸似乎沒有沙漠地形，而在美國本土，則軍方才有可能支援那麼多M24及M47型戰車拍攝）片尾戰車對決，以M24霞飛式輕戰車（國軍後來來臺時也接受一批該型戰車為軍援，國軍一直延用，尤其是外島前線，至前幾年才逐步淘汰，有興趣的網友可以到南投集集火車站前參觀，那裏有兩輛此型戰車供人參觀）代替M4薛曼式戰車，而以M47戰車代表德國老虎戰車（有關德國五號，六號戰車，請參閱歷史背景中的圖片）雖然不對但也只能勉強接受，因為德國戰敗後是不太可能再找到這些富有傳奇色彩的車輛了．有部分場景是由模型代勞，但頗能以假亂真，尤其是海斯勒坐車被美軍砲彈擊中的真實感，劇中安排美軍戰車兵中士葛菲謝發現了海斯勒的戰車，並一發擊中目標，可惜虎式戰車毫髮未傷，他只得倒車，但還是被海斯勒發現而遭摧毀，失去了砲塔，個性激烈的葛菲本欲死拼，但在長官的命令下不得已退出戰場。

片尾坦克大戰一景場景由寒冬轉為沙漠荒地頗令人有錯亂之感

　　劇情的轉折點是在後段的油庫爭奪戰，由於美國方面已明白德軍戰車耗油量大的缺點，意圖引誘德軍戰車主力與美軍戰車對決，美軍明知雙方差異甚大，但是仍投入全力，當然也想當然而的被德軍修理一番（如葛菲），劇中結局以海斯勒率菁英前往美軍油庫，如果海斯勒成功奪取該油庫，則德軍便能繼續與美軍對抗！但是由於亨利方達墜機於油庫旁，雖然德軍特殊任務部隊已奪取並控制油庫，但是先前遭擊毀砲塔的葛菲與死裏逃生的步兵排長等人也趕到了油庫，由於識破假扮憲兵的德軍，油庫重回美軍之手，面對海斯勒的前來，亨利方達令他們推倒部份的油桶，點燃火苗，欲燒毀油庫，海斯勒眼見油庫即將到手，豈容美軍摧毀，欲令戰車前進，但由於汽油使地面鬆軟不利戰車履帶前進，且火苗逐步逼進，其他乘員這時見狀一一棄車而逃，海斯勒無視危險，自己駕著戰車前進，在不斷地嘗試下幾乎就要成功，但最後還是被油桶擊中而爆炸身亡。（見右圖）雖然海斯勒是德軍，但這一幕的確令人動容。

　　影片最後在海斯勒的侍從康納跟隨著德軍撤退的畫面中結束，年紀不小的康納背著大大小小的裝備蹣跚地走著，但忽然間他似乎領悟了什麼，隨即丟下大部份的裝備，留下自己的隨身包包，面露笑容的大步向前，鏡頭一轉拉大為空中腑瞰的場面，廣闊的戰場上遺留敵我雙方大量的戰甲車，雖然壯觀，但也令人有不勝晞噓之感。

　　補述一段幕後花絮，片尾雖然安排海斯勒上校壯烈殉職，這也是本片中最令人動容的一幕，但根據我在日本網站上所看到的記載，在部份未曾公開的片段中，導演本有意安排海斯勒沒死在戰車裏，於險境中被其侍從康納所救（或者是他自己逃出來？請見左圖，一身狼狽的海斯勒與解救他的侍從康納），到底基於何種原因使導演將電影剪輯成我們今天所看到的樣子，目前已不得而知了。飾演海斯勒的勞勃蕭及其侍從康納的Hans Christian Blech早已過世多年，現在只能寄望日後華納兄弟公司在重發本片DVD時（本片目前尚無正式版權的DVD發行），能將此段補上，或提供當年影片拍攝的相關幕後花絮及其它被刪剪過的片段（除了前述的一些片段之外，還有如德軍攻陷安不列芙後，海斯勒於鎮上某處遭人狙擊，後來察出是位男孩，鎮民皆欲替其求情，海斯勒考慮了一下之後決定放了該男孩，但處死其父親，另外查理士布朗遜所飾演的美軍營長，被俘後曾與海斯勒見面一景，這兩段在許多版本的影片中也都沒有，請見下面兩圖）。

相關介紹

一　電影插曲歌詞介紹

德意志裝甲兵進行曲德文版（電影中海斯勒上校召集其戰車指揮官時所唱）

Von Oblt. Wiehle am 25. Juni 1933 auf der Fahrt nach Königsbrück gedichtet

裝甲兵進行曲Ｄａｓ　Ｐａｎｚｅｒｌｉｅｄ中文歌詞(共五段)

1. Ob's stürmt oder schneit, Ob die Sonne uns lacht, Der Tag glühend heiß Oder finster die Nacht. Bestaubt sind die Gesichter, Doch froh ist unser Sinn, Ja unser Sinn; Es braust unser Panzer Im Sturmwind dahin.	無論是狂風或大雪, 還是太陽對我們微笑; 無論是白晝炎炎還是夜晚寒冷如冰. 雖然迎著寒風滿臉的塵沙, 但是我們的心情是愉快的. 我們的戰車在疾風中向前挺進!	3. Wenn vor uns ein feindlicher Panzer erscheint, Dann Vollgas gegeben Und ran an den Feind! Was gilt denn unser Leben Für unsers Reiches Heer, Ja Reiches Heer? Für Deutschland zu sterben Ist uns höchste Ehr.	當敵人出現在我們面前時, 我們決不退讓, 朝向敵人前進! 在陸軍的行列裡, 我們生命要成就的是甚麼? 為德意志而死是我們最高的榮譽!
2. Mit donnernden Motoren, So schnell wie der Blitz, Dem Feinde entgegen, Im Panzer geschützt. Voraus den Kameraden Im Kampfe ganz allein, Steh'n wir allein,. So stoßen wir tief In die feindlichen Reihn.	引擎的吼聲似雷鳴, 迅如閃電! 在戰車的保護下敵人對我們無可奈何. 前進! 弟兄們! 在戰鬥中我們總是打頭陣, 於是我們衝進敵人戰線的後方.	4. Mit Sperren und Tanks Hält der Gegner uns auf, Wir lachen darüber Und fahren nicht drauf. Und droh'n vor uns Geschütze, Versteckt im gelben Sand, Im gelben Sand, Wir suchen uns Wege, Die keiner sonst fand.	敵人用障礙和地雷阻礙我們前進, 對此我們僅輕輕一笑. 大砲在面前威脅我們, 隱蔽在黃沙之中. 我們尋路前進, 找到一條從沒有人發現的道路.

5. Und läßt uns im Stich
Einst das treulose Glück,
Und kehren wir nicht mehr
Zur Heimat zurück,
Trifft uns die Todeskugel,
Ruft uns das Schicksal ab,
Ja Schicksal ab,
Dann ist unser Panzer
Ein ehernes Grab.

如果好運已盡,
我們將不會再回到家鄉.
致命的砲彈擊中我們,
命運在向我們召喚!
於是戰車就成為我們榮耀的棺木.

二　電影海報


英國版（Battle of the Bulge）	臺灣黑白報紙版民國五十五年十月

三　相關產品DVD LD VCD 遊戲等

圖缺	DVD 目前美國沒有出版（第一區）臺灣有轉拷自LD的公共版發行
圖缺	LD　臺灣目前有的是平行輸入的美國版，華納發行，寬螢幕
	VCD 目前有臺灣出的公共版權版，係拷貝自日本版，有中日文字幕混淆出現的情況．售價一九零元，兩片裝，片長一四零分鐘．方妮（FUNNY）實業有限公司出版．
		VHS　關於錄影帶方面，據資料顯示，有三種不同長度的版本，其中差異約在十到十五分鐘，左右兩圖就是不同版本的影帶封面
	CD
	PC GAME FOR IBM PC WINDOWS 95/98 CLOSE COMBAT IV-BATTLE OF BULGE戰鬥神將四之突出部之役，由SSI公司發行．目前已有中文版發行．
	PC GAME FOR IBM PC WINDOWS 95/98 BULGE 突出部之役　臺灣尚未發行．